Skogn/Levanger Ministerialbok nr. 717A04 /2, 1816-1825

[Kjell Moan]

Hei.
Kan noen være behjelpelig med å tyde denne (Menn nr. 19): SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, 717/L0148: Ministerialbok nr. 717A04 /2, 1816-1825, s. 148-149
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20050510020942

Jeg har i alle år hørt at moras navn var Maren Jonasdatter, men kan det stå KAREN Jonasdatter? Faren hadde nemlig en sønn utenom ekteskap fra et tidligere forhold med en tjenestepike Karen Jonasdatter.

På forhånd takk.
Mvh. Kjell

[Paul Johan Hals]

Her er hva jeg får ut av det (med forbehold)

19 | 28 Junii | Michael Sk. Jæg. C. høgh | Hiemmedøbt 28 Juuni og Daaben bekreftet i Kirken den 10de Octbr. | Huusmand adskilt fra sin Kone Peter Nielsen fra(?) Rindvaldet og Tjenestepige Maren Jonasd. ibid. | Gd(?) Niels Ottersen (eller Offersen) Rinnan, Inderst Anders Andersen, Reitan, Christoffer NielsenNielsen Rinnan, Gmds Kone Siri Knudsdtr, Rinnan, Inderstkone Ingeborg Sørensd Reitan, og tjen(?) Gjertrud Olsd. Rinnan

NB! det som står rett etter barnets navn er hvor han skal tjenestegjøre når han kommer i militæret.

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Jeg leser morens navn som Karen Jonasd.

(Første bokstav i morens navn ligner ikke på første bokstav i sønnens navn, Michael.)

I rubrikken for barnets navn står det vel uægte? (Ikke høgh, altså?)

Mvh
Else B.

[Kjell Moan]

Hjertelig takk for tydingen, Paul Johan. Da blir det fortsatt uklarheter mht. moras opphav.
Mvh. Kjell

[Astrid Mollan]

Se på konfirmasjonen. Else er eksperten på tyding.
SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, 717/L0154: Ministerialbok nr. 717A06 /1, 1836-1849, s. 237
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20050510010146

[Paul Johan Hals]

Du har rett på begge punkter, Else.

Mvh Paul

[Kjell Moan]

Hei Else og Astrid
Det var det jeg muligens antok. Peter Andreas hadde en sønn med Karen Jonasdatter, Johan Magnus, som ble født 1. okt. 1816. Like fullt giftet Peter seg 24 dager senere med Ingeborg Olsdatter i Levanger. Sammen fikk de datteren Nicolina f. 13. nov. 1817. Så ser vi at Peter Andreas i forbindelse med sønnen Michaels fødsel at Peter Andreas var "Huusmand adskilt fra sin Kone". Det er svært nærliggende å tro at det var den samme Karen som hadde havnet i sengehalmen en gang til med utilsiktet resultat.

Takk for informasjon om konfirmasjonen. Jeg tok tilfeldigvis en runde i Levanger Bysogns bok og der fant jeg Michael OGSÅ innført som konfirmert (nr. 15): SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nord-Trøndelag, 720/L0183: Ministerialbok nr. 720A01, 1836-1855, s. 126
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20050509040237 og der står det tydelig Karen. Så da tror jeg at teorien holder vann, men man skal jo aldri være skråsikker i denne hobbyen.

Takk til alle.