Kirkebok, Skåre i Torvastad, Rogaland, 1865

[Arne Toftøy-Andersen]

Hva står det her da?
Jacob Andreas Gabrielsen sitt giftemål her nr 9 i 1865. Denne er matros da.
Navn: Fødested: Far:
Ungkar Matros Jacob Andreas Gabrielsen Dale i Lyng??? i Haugesund Gabriel Jensen
Pige Ingeborg Martine Knud Andreasdtr. Leithe i Sørskog ???? Knud Andreas Carlsen??

https://media.digitalarkivet.no/view/1699/159

[Else Berit Rustad]

Brudgommens fødested: Dale i Lyngdal Pst. (=prestegjeld)
Oppholdssted: Haugesund
Far: Gabriel Jensen

Brudens fødested: Leithe i Sørhoug
Oppholdssted: oph. sig ibd. (=oppholder seg samme sted)
Far: Knud Andreas Christophersen

Mvh
Else B.

[Arne Toftøy-Andersen]

Hei!

Takk, dette er du flink til. Du må ha lang øvelse i dette!