SAO, Fredrikstad prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0006: Minist

[gj26038]

Hei☺

Jeg har funnet vielsen til mine tipp oldeforeldre, og lurer på litt hjelp til tyding.

https://media.digitalarkivet.no/view/6216/214

Se nr: 4.

Jeg leser:

Ungk(ar?) Matros Nils Reginius Nilsen. Pige Anna Elisabeth Karlsdatter.

I neste kolonne klarer jeg ikke å se hvor de kommer fra.
Men ser ut som om det står om Nils
1) ???til Flekkefjord - Byen.
Om Anna:
2) ??? Sverige - Oyen

Fedre: Nils Larsen og Karl.
Forlovere: Karl Severin Sørensen og Ole Jansen.

Jeg lurte et øyeblikk på om forloveren Karl også kan være faren til Anna , Karl, men Sørensen er vel ikke et svensk navn?

Med vennlig hilsen HLin Hansen☺♥

[Marit Lorvik Sørli]

Om ham tror jeg det står " Hitterø anneks " og det er Hidra ved Flekkefjord.

Du finner ham døpt som nr 3 nederst her ; Hidra .

https://media.digitalarkivet.no/kb20130812610150

[gj26038]

Oj tusen takk Marit☺Ante ikke at vi hadde aner fra den kanten av landet☺

Kan du se hva de to ordene i svakere skrift etter navnene til foreldrene i dåpsboka er?

[Marit Lorvik Sørli]

Jeg tror det står " hustrue " og " Polland ".

Jeg tror du finner faren Niels Larsen her i 1865 , som enkemann , med bl a. sønnen Niels R .

https://digitalarkivet.arkivverket.no/f ... 8192002543

[gj26038]

Ja det stemmer nok, han het Lorentz til mellomnavn har jeg nå sett (på et familietre på ancestry) , og kona døde i 1855, så han var enkemann i 1865.

Og da stemmer det jo også med at de bodde på "Berrefjord under Polland"☺

Dette er jeg så takknemlig for Marit☺♥

[gj26038]

Kan det være SVARTEBORG i SVERIGE det står på Anne Elisabeth?
Finner et sted i Sverige som heter det☺

[gj26038]

Står det do på Nils på dåpen eller ektefødt? Isafall hva betyr do?

[Kari Sandberg]

Går ut ifra at du mener ytterst til høyre. Det står do. ( = ditto = det samme ), dvs. det samme som på linjen/barnet over (I Kirken).

Ved vielsen står det på Anna Elisabeth at fødested er Svarteborg i Sverige. Deretter står det
Byen som vel er hennes bosted.
På FS finner jeg en AEK født i Svarteborg 15.3.1845. Feilskriving/-tyding et sted ?


Name Anna Elisabet Carlsdotter
Gender Female
Christening Date 19 Mar 1845
Christening Place SVARTEBORG, GOTEBORG OCH BOHUS, SWEDEN
Birth Date 15 Mar 1845
Father's Name Carl Hansson
Mother's Name Britta Maja Svensdr

[gj26038]

Tusen takk Kari☺

Ja det må vel være henne. Fødseldatoen er nesten riktig og vi vet jo at faren heter Karl☺
Så gjenstår det vel å se om jeg finner henne innflyttet til Norge senere.