Gavebrev Samuel Hansen Engen 1818-1890

[Harald Amlie]

Hei, er det mulighet til at noen kan oversette dette brev.

[Paul Johan Hals]

Omtrent slik:

Gavebrev

Jeg herunderskrevne
Samuel Hanssen
Dirkeland der er lovlig ejer af
Gaarden Sagnæs under Matr. No 191
Løbe No 651 ??? af ny Skyld 2 mark 2(?) øre(?) Vestre Tho-
tens Herred gjør vitterlig at have skjen-
ket ligesom jeg ved dette mit gavebrev skjen-
ker og overdrager til den norske Hedninge-
Mision et jordstøkke stort af oven
nævnte min ejend Gård der i natur-
lig Stand værdsættes for Kr 80 og erholdt
ved deles og skyldsætningsforretning af 11 Decem-
ber f. A. en Skyld af 6 øre og bær Navnet Beta-
nia. Jordstøkket oparbejdes og gjøres fruktbrin-
gende af en Del her paa bustranden boende
Misions-venner der danner en Forening og af
sin Mitte velger en Bestyrer som har at be-
stemme og varetage Missionens Tarv og beste
med hensyn til Betania, betale paahvilende
???? nyttiggjøre Avlingen og afhende til
Hovedbestyrelsen for Missionen det af jordstøk-
ket faldne Netoudbytte. Gjerdet omkring
Jordstøkket forbliver uforandret med hensyn
til Deling ligesom og Vej over min Ejendom
tillades og saaledes er Betania en særskilt Eje-
dom som Foreningen har fuld Ret til at var-
tage og handle med paa Missionens Vegne
efter eget Skjøn og bedste

[siste linje(r) mangler delvis] 1889

NB! Jeg har lagt inn noen manglende bindestreker i teksten.

Mvh Paul

[Harald Amlie]

Hei Paul Johan, takk så mye for hjelpen.