Kirkebok, Talvik, Finnmark, 1790

[gj16303]

Tydning nr 20 - se side 265 nest nederest til høyre


Trenger tyding av Margrethe Olsdatter som er døpt i 1790 i Alten. Ser det står ca midt på teksten "Ole Ingebrigtsen, giftmand.

Kildeinformasjon: Finnmark fylke, Talvik, Ministerialbok nr. 5 (1772-1798), Fødte og døpte 1790, side 264-265.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-42
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 630344.jpg

Jeg er dessverre ikke vant til å lese gammel skrift og trenger hjelp til å tyde kirkeboka.

[dn03738]

Forsøk:

20. Sønd. efter Trin.
Conf. Margrethe OlsDr Altens uægte Barns
Daab, som fik det Navn: Margrethe, og var
døbt af Jon Nielssen ...
Barnefader udlagt: Ole Ingebrichtssen Alten,
givt Mand. Faddere: Johanness Olssen, Johannes
Jonss., Kirsten Samuels Dr, Karen Simons Dr, Anders
Torlevigs?? Kone

[gj16303]

Tusen takk for tydinga.

[Paul Johan Hals]

Forsøk:

20. Sønd. efter Trin.
Conf. Margrethe OlsDr Altens uægte Barns
Daab, som fik det Navn: Margrethe, og var
døbt af Jon Nielssen ...
Barnefader udlagt: Ole Ingebrichtssen Alten,
givt Mand. Faddere: Johanness Olssen, Johannes
Jonss., Kirsten Samuels Dr, Karen Simons Dr, Anders
Torlevigs?? Kone

Eneste kommentar jeg har er at jeg leser Gdøbt af ..... (gjemmedøbt, eller mer normalt hjemmedøbt)

Jon Nielssen kan muligens ha stedsnavnet Stokh(oug)

Mvh Paul

[gj16303]

Ja, her står jo ikke morens navn. Likevel så finner jeg ved søk i kirkebok at mors navn er oppført. http://www.rhd.uit.no/kirkebok/kbliste. ... &RR=155130
?
Takket for svaret

[Else Berit Rustad]

Ja, her står jo ikke morens navn.

Jo da, det står nevnt. Både mor og datter het det samme.

20. Sønd. efter Trin.
Conf. Margrethe OlsDr Altens uægte Barns
Daab, som fik det Navn: Margrethe, og var
hdøbt af Jon Nielssen Skoleh[older]
Barnefader udlagt: Ole Ingebrichtssen Alten,
givt Mand. Faddere: Johannes Olssen, Johannes
Jonss., Kirsten Samuels Dr, Karen Simons Dr, Anders
Torlevigs Kone

Mvh
Else B.

[gj16303]

Tusen takk, da er jeg med. Da kan jeg stole på at opplysningene er korrekte. Det er nok bare jeg som ikke er så vant til å lese gammel skrive måte--- Godt her finnes flinke tydere
Godt nyttår alle dere der ute