V-Agder,Halse, Ministerialbok nr. A 8 (1794-1817)

[gj07622]

Jeg trenger hjelp til å lese dåp nr 2, venstre side, Törris:


http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-39

[Paul Johan Hals]

Omtrent slik:
den 19de ejusdem (samme måned (Oct. 1799 )) | Døbt Boje Lorentzen i Boderne og Bolette Bonnevies Barn Nom: Tørris. Test: Hr. Insp(?) Tidemand, Hr. Gierts(?), Hr. Math. Knutzen senior, Hr. Dokter Michelsen, Madm M. Malene Knutzen, Jomfr Kierstene Møller.

Mvh Paul

[gj07622]

Tusen takk for hjelpen til tydingen.

Bakgrunnen til Bolette Bonnevie er godt kjent, men jeg lurer på bakgrunnen til Boje Lorentzen. Hvordan skal "i Boderne" tolkes? Er dette et stedsnavn, og hvor er det?

Her er familien i FT 1801:

FT 1801 Mandal 123, Mandal Ladested
001 01 !! Lorentzen 39 Mand Begge i 1ste ægteskab Skipper
002 01 Boletthe Bonevie 36 Hans kone Begge i 1ste ægteskab
003 01 Honoratus Lorentsen 13 Deres børn
004 01 Tørris Lorentsen* 2 Deres børn

[Paul Johan Hals]

THvordan skal "i Boderne" tolkes? Er dette et stedsnavn, og hvor er det?

Jeg burde skrevet Boderne (?), da jeg var noe usikker på det ordet. Tenkte først på om det kunne være ment "Bolærne", men det er jo i Vestfold, så det var lite sannsynlig. Kan det muligens være et område nær havna, med mange lagerboder, som så har gitt området navn?
Jeg vet det ikke, det er bare en strøtanke

Mvh Paul

[dn13654]

Fra Store norske leksikon: 'Buane, Bodene, De danske boder, navn på tidlig bebyggelse ved Mandalselva, det senere Mandal, Vest-Agder.' Jeg har sett nevnt at dette ble brukt fram til ca 1785, men tydeligvis har det hengt igjen enda lenger.

[gj07622]

Tusen takk for hjelpa. Jeg oppsummerer det jeg vet i en tråd under Mandal.