Østfold fylke, Råde, Ministerialbok nr. 2 (1762-1806) - Even

[gj23208]

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-34

Kan någon vara snäll och hjälpa mig tyda texten längst ner till vänster. Namn "Even" direkt under året 1780.

MVH
Sissel*

[Tove Dahl Johansen]

Qvinde-Mennesket Gunild Ericsd. Suulerød u-ægte Barn kaldet EVEN. Test: Sønni (?) Matthiesd. Anne Olsd. Joen Hans. Anders Hans. Ole Clausen
NB: Barnefader Landkræmmer Even Schultz fra Laurvigen [= Larvik]

Datoen skulle da være 5.desember 1779 [kirkeåret 1780]

Tove DJ

[Else Berit Rustad]

Qvinde-Mennesket Gunild Ericsd. Suulerød u-ægte Barn, kaldet Even. Test: Sønni Matthiesd., Anne Olsd., Joen Hans., Anders Hans., Ole Clausen. NB: Barnefader Landkræmmer Even Schultz fra Laurvigen.

Dåpsdatoen ser ut til å være 5. desember i kirkeåret 1780 (i kalenderåret skulle det da bli 5. desember 1779, så vidt jeg kan skjønne).

Mvh
Else B.

[gj23208]

Stort Tack!!! - Jättesnällt!

En sak till,... Vet ni vad en "Landkræmmer" är ?

[Tove Dahl Johansen]

Krämare, gårdfarihandlare vil jeg tro.

Tove DJ