Hemnes i Nordland -Ministerialbok (1826-1841) - Dødsfall

[gj19954]

God dag!

Dødsfall 22-27 her, hvorav nr. 22 er min tipp-tipp-tipp-oldemor:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-220

Det står en felles kommentar for dem alle. Det har tydeligvis vært et forlis i etterkant av et bryllup. Jeg mener jeg har tydet deler av teksten, men mye er uklart for meg.

mvh
Morten

[Paul Johan Hals]

Her er et bidrag. Riktignok ufullstendig. Er også usikker på noen ord.

Druknet ved Kirkefarting(?) paa Hjemreise fra Sønnens(?) Bryllup Hvorved 6 Mennesker Omkom. Hvor af Sønnen Ole Hans. og Sønnedatter Ane Hendricksd bortkom ?? Igjenfantes i ??. Alle 5 Omkom ved ????? Ulykkelig Hendelse

Mvh Paul

[Knut Sæther]

Druknet ved Kuldseiling …

4 Igjenfantes døde.

Mvh. Knut

[gj19954]

Ja, det var mange kråketegn her. Kuldseiling virker logisk.
Det som er sikkert er at 6 mennesker omkom. Litt merkelig at det til slutt står at "alle 5 omkom ved.."

Slik jeg leser dette ble altså 4 funnet igjen, mens Ole Hansen og Ane Henriksdatter bortkom.

Tusen takk for hjelpa!

Morten

[Paul Johan Hals]

Druknet ved Kuldseiling …

4 Igjenfantes døde.

Da ble det sammenheng i det

Tragisk bryllup.

Mvh Paul

[gj19954]

Brudeparet overlevde i alle fall.. De var ikke med på denne seilasen.

[Paul Johan Hals]

Teksten er litt tydeligere, men ikke mer lettlest i klokkerboka.
Kildeinformasjon: Nordland fylke, Hemnes i Hemnes, Klokkerbok nr. 825C01 (1841-1863), Døde og begravede 1842, side 451-452.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-214
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 660221.jpg

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Alle 5 omkomne ved nysomskrevne ulykkelige Hændelse. Samme ordlyd i ministerialboka.

Mvh
Else B.

[gj19954]

Nysomskrevne? Det finner jeg ikke i ordboka mi. Hva tror du menes her?

[Paul Johan Hals]

Nysomskrevne? Det finner jeg ikke i ordboka mi. Hva tror du menes her?

Nyss omskrevne (nylig skrevet om). Altså teksten like forran.

Mvh Paul

[gj19954]

Akkurat! Takk igjen!

M