Skifteprotokoll 149 Senja og Tromsø sorenskriveri, Kvænangen

[gj21262]

Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde navnene på personene nummerert fra 3 tom. 12 (øvre halvdel av venstre side) i dette skiftedokumentet fra Skjervøy tinglag i 1805: http://arkivverket.no/URN:sk_read/25030/357/ Selv mener jeg å klare å tyde de fleste navnene:

3 ?????
4 Lars(?) Larsen find, paa gaarden Eide i Qvænangen
5 Johan Peter Gamst
6 Hans ?????
7 Anders Michelsen Burfiorden
8 Edias Michelsen Burfiorden
9 Mons Nielsen Badderen
10 Peder Aslachsen Sechemoen
11 Joseph Hanson ibidene
12 Mathias ????

(De resterende, 13-20 er avdødes enke og barn, så de klarer jeg)

[Else Berit Rustad]

Nr. 3 inneholder ingen navn, men jeg leser dette slik:

3 Vurderings Mænd: hver 2 s.
4 Lars Larsen Find, paa gaarden Eide i Qvænangen, sit Tilgodehavende...
6 Hans Eming(?)
11 Joseph Hanson ibidem
12 Mathias Lemich


De øvrige leser jeg slik du gjør.

Mvh
Else B.

[gj02671]

Samd med deg, Else - bortsett frå at eg les 7 s. på kvar vurderingsmann.

[Else Berit Rustad]

Samd med deg, Else - bortsett frå at eg les 7 s. på kvar vurderingsmann.

Ja, det har du nok rett i, Atle

Mvh
Else B.

[gj21262]

Det var tydelig at dette var vanskelig å tyde, noe som kan skyldes fremmede navn, for kort linjeavstand og manglende prikk over "i". Jeg har søkt etter personene i folketellinga for 1801. Blant de 42 Hans'ene i folketellinga for Skjervøy prestegjeld finner jeg Hans Emaus bosatt i Kvænangen, og jeg antar nr. 6 må være han: http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft ... 8502001427 Emaus er sjeldent, men det er en nålevende lokalpolitiker i Nord-Troms med det etternavnet. For person nr. 12 ser det ut til at det som er tydet som bokstaven "m" skal være bokstavene "in". Jeg kom tilfeldigvis over en Ole Leinich i innrulleringsmanntallet for 1801, bosatt i "Grundfiord", Skjervøy prestegjeld. Noen Mathias Leinich finner jeg derimot ikke i folketellinga for Skjervøy prestegjeld, men jeg finner ham omtalt på Arkivverkets forum: http://forum.arkivverket.no/topic/15109 ... sen-tysse/ Jeg tror det er han som under folketellinga 1801 er bosatt i Tromsø med navnet skrevet som "Mathias Olsen Lainik Fiuus" og nevnes som kjøpmann. Han finnes i innrulleringsmanntallet for Tromsø fra 1804 (nederst på siden) som Mathias Leinich: http://flowerpot.myftp.org/slekt/mannta ... 4t-004.jpg

Mange takk, Else B. og Atle!