Kirkebok, Skjervøy, Troms, 1748-1780, trolovelser

[gj21262]

Jeg kan delvis lese det som står angående trolovelsen i 1759 til mine tipptipptippoldeforeldre bosatt i Nordkjosen i Reisafjorden, Lars Monsön og Ragnel Pedersd. Jeg mener å lese "...da hand nu har faaet jord at beboe...". I saa fall er det som står i tilknytning til trolovelsen, meget interessant. Kan noen hjelpe meg med å tyde all teksten som står angående trolovelsen (høyre side, tredje og fjerde linje): http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-76

[Else Berit Rustad]

intet hindrer Lars Monsøn, da hand nu har faaet jord at beboe, at hd. jo kand troloves finne Pige Ragne Pedersd. derfor vi caverer. Lars Hansøn, Johan Jensøn. - Fest. Nativ. Joh. blev dette Par trolovede. -

Etter kronologien i kirkeboka å dømme, skulle denne datoen bli omkring St. Hans, men det er jeg ikke sikker på.

Mvh
Else B.

[gj21262]

Mange takk igjen, Else B.!