Kirkebok Vestre Molad Aust-Agder 1760 - 1816

[dn23337]

Hei.

Jeg trenger litt hjelp til å tyde en liten ting.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-203

Det gjelder par nummer 15:
Jeg tyder: Ungkarl og Matros Johan Mathias Magnussen Søberg fra Lillesand, 28 aar og
Pge Ingeborg Marie Svendsdatter, det er teksten etter dette jeg er usikker på.

Etter dette leser jeg: Marius N. Riisø og ??? på den andre forloveren. Begge fra Lillesand.
Vielsesdagen var 8 december 1840.

Håper noen kan hjelpe meg med de tomme feltene

mvh

Jøran

[Marit Lorvik Sørli]

Jeg foreslår at teksten videre er :
" Opsal fra Aae sogn 24 aar "

" Ole S. Rosenvold , begge af Lillesand "

[dn23337]

Det kan det kanskje se ut som ja.

Men klarer du å se hva det står etter navnet på brura?

[Marit Lorvik Sørli]

Var litt sent ute med å foreslå den siste teksten om bruden , ser jeg

[dn23337]

hjertelig takk for hjelpen her Marthe.

Hadde en føling av det var Opsal fra Aae sogn som det sto, men greit å få andre øyne til å se på det også.

Dette stedet er jeg ikke sikker på hvor er, men det skal jeg vel klare å finne ut av etterhvert.

Takk for hjelpen


ps. fant ut at Aae Sogn er i Lyngdal

[Else Berit Rustad]

Brudgommen i par nr. 15 er Ungkarl og Maler.

Forloverne: Marcus N. Riiss og Ole S. Rosenvold begge af Lillesand.

Og vielsen var 4. desember 1840, ikke 8....

Mvh
Else B.