Kirkebok, Borge Nordland, 1783

[dn28860]

Hei!
Jeg sliter veldig med å tyde hva som står i to oppføringer i kirkeboka for Borge i Lofoten for 1783. Omtrent det eneste jeg forstå er navnene. De to oppføringene står i andre og tredje avsnitt på siden jeg har lagt ut link til. Det er hustruen Kirsten Mallene Jacobsdatter og sønnen Jacob Jensen til mannen Jens Gregersen, Rækdahl.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-89
Kan noen hjelpe meg?

Vennlig hilsen
Jan Roger Olsen

[Else Berit Rustad]

OK, da er vi på høyre side, høyre kolonne (kjekt å gi litt info om hvor på sidene det befinner seg, så slipper man å lese gjennom alt på begge sider ) :

begravet og Liig Prædikken holdet over Jens Gregersen Rækdahls Hustrue Kirsten Malene Jacobs D. Rækdahl som døde i den grasserende Sot fredagen efter Nye-Aar dette Aar i Sin Alders 27de Aar.
Ligesaa begravet og Liig Prædik. over Jens Gregersen Rækdahls Søn der 5 Dage efter Moderens Død og blev bortkaldet fra Verden. Barnets Navn var Jacob Jensen og døde i sin Alders 6te Aar.

Mvh
Else B.

[dn28860]

Ops, mente jo å skrive i fjerde kolonne, men klarte selvsagt å glemme det. Beklager.
Men tusen hjertelig takk for hjelpen!

Vennlig og takknemlig hilsen
Jan Roger