Ellis Island Passenger Records

[gj20249]

Hey, noen som klarer å tyde hva som står på nr 12?

www.ellisisland.org/search/shipManifest.asp?order_num=1648735586&MID=05490854740076576320&order_num=1648735586&ORDER_ID=1600174872&PID=101366040061

[dn21920]

..at hun skal til hennes søster Borghild Meyers?
eller Route 2, Rockford? (som jeg tror er i Minnesota).

[gj20249]

Takk, antar at det må være Route 2, Rockford ettersom hun ikke har en søster som heter Borghild Meyers

[dn23714]

Og etter det jeg kan se, er adressen, etter Route 2, Rushford, Minn, altså Minnesota.

Arne

[dn21920]

Sorry, litt for kjapp var jeg; Rushford skal det være.
At det står Sister... er jeg imidlertid enig med meg selv om

[gj20249]

Det gir mening ettersom Rushford er der hun bosatte seg og senere døde. Er du sikker på at det er en søster innvolvert? For eneste søster var 3 år yngre enn henne (17 år) og jeg tviler på at hun var i USA da. På et annet ark som jeg fant, så står hun oppført uten noen relatives i USA.

[Bente Lillian Skjager]

Hei!

Jeg mener at de to radene som gjelder for personen i linje 12, ikke inneholder ordet søster.

Rad 1 begynner på friend

Rad 2 begynner på Route

Mvh Bente