Møre og Romsdal, Borgund, Innflyttede 1819

[dn25857]

Hei,

trenger hjelp til å tyde hvem som flyttet til Gamlemshagen (?) i 1819, nede på høyre side i kirkeboken.

Kildeinformasjon: Møre og Romsdal fylke, Borgund i Borgund, Klokkerbok nr. 528C03 (1801-1825), Lysninger 1821, Innflyttede 1818, uten sidenr.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-169
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 630637.jpg

Det ser vel ut til å være to innførsler (to familier)

På forhånd takk.

[Else Berit Rustad]

Så vidt jeg kan skjønne er det bare én familie som flytter. Den siste linjen gjelder lysning for et par Ane og Ole. Tror jeg. Tjenestepiken i mellom disse innførslene er jeg mer usikker på. Kanskje hun flyttet sammen med familien som er nevnt foran??

Aar 1819.
Peder Olsen Helstad af .....strand og H[ustru] Marthe Matiasdr. Hersdal flyttet til Gamblems Hagen. -
Tieneste Pige Petrine Jacobsd. Halsnæs(?)Sætter tienner p[aa] Krogsæth Hagen.

Hvor Peder og Marthe flyttet fra, tar jeg ikke, men du er kanskje lokalkjent og kan tyde hva som står foran ....strand?

Mvh
Else B.

[Helge Bjerkevoll]

Ikke så mye tydning, men kan det være dette paret forlovet i april og viet 31.0kt 1819 i Stranda og som senere på året har kommet til Borgund?
Første oppførsel 1819:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-106