Kirkebok, Frosta, Nord-Trøndelag, 1823

[dn30175]

Hei!

Jeg prøver å tyde stedsnavn på foreldrene til den uektefødte Gunder Halvorssen, nummer 5 på venstre side, her:

Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Frosta i Frosta, Ministerialbok nr. 713A04 /1 (1817-1827), Fødte og døpte 1823, side 64-65.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-35
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650454.jpg

Jeg mener hans far Halvor Nilsen hører hjemme på Logtun (her skrevet Locktun?), mens hans mor "pigen Ane Olisdatter" hører hjemme på Carlsveet. Stemmer dette? Jeg finner en gård som heter "Karlsveet" i 1865-tellingen for Frosta.

Under anmerkninger mener jeg det står "Legd. haver ? og ? 2de lejermaal". Det er også en anmerking under navnet Gunder, men dette er noe vanskeligere å tyde. Kunne jeg fått litt hjelp med dette? Dette tror jeg blir litt av en utfordring med tanke på videre forskning.

På forhånd mange takk for all hjelp!

Med vennlig hilsen,
Ragnar

[Else Berit Rustad]

Rubrikken for barnets navn:

Gunder
Uægte

Angivelsen skeet d. 28. Februar af Huusmand Anders Andersen Carlsveet.

Om foreldrene:

Pigen Ane Olsdatter Carlsveet under Vengan(?) og Ungkarl og Tjenestedreng Halvor Nilsen Locktue.

Anmerkningene:

Lægd (alle guttebarn er anført med "lægd", siden de skulle i militærtjeneste når de ble voksne)
Hans 1ste og hendes 2det Lejermaal.

Mvh
Else B.

[dn30175]

Takk for hjelpen, Else!

Med vennlig hilsen,
Ragnar