Nord-Trøndelag, Alstadhaug i Skogn, Ministerialbok, 1838

[gj18921]

Dorthea og Benjamin. Kan noen tyde giftemålet dems for meg her:

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-173
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010196.jpg

[Paul Johan Hals]

Tror ikke det skal være mye feil, men ...

17 | 16 November | Ungekarl og Skomager Benjamin Børresen Hopin(?) og pige Dorthea Kirstine Andersdatter Over Renden | Fød paa Frosten, opholder sig i Alstadhaug sogn. / Ytterøen | 20 / 22 | Huusmd Børre Olsen Eggeval | Søemand(?) Anders Andersen | Andreas Peter Levanger(?) og Niels Johannessen Hopin(?), Inderster | 21de October / 28de Do / 4de Novbr | Brudgommen | | Begge vaccinerede, Han efter Elsæthers Attest af 13de Septbr 1826. og Hun efter Pedersens Do af 18de Septbr 1824(?)

Mvh Paul

PS.
Mulig at det står Borre og Borresen i stedet for Børre og Børresen

[Marit Lorvik Sørli]

Jeg lurer på om det står "Hojem " ........

Paret får en sønn 7. mai 1839, og ved dåpen mener jeg å lese "Hojemsval ".
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-32

[Paul Johan Hals]

Jeg lurer på om det står "Hojem " ........

Du har rett. Det står Hojem.
Mange takk for korrigering

Mvh Paul