Kirkebok, Åfjord, Sør-Trøndelag, 1811

[dn30175]

Hei!

Jeg prøver å finne ut på hvilken dato Jens Mathiassen Finset ble konfirmert. Han står opplistet som nummer 11 på venstre side her, men jeg har vansker med å tyde teksten:

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Åfjord, Ministerialbok nr. 655A03 (1802-1826), Kronologisk liste 1811, side 160-161.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-81
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 670587.jpg

Kunne jeg fått litt hjelp med dette? På forhånd mange takk for all hjelp!

Med vennlig hilsen,
Ragnar

[Elisabeth Lysebo]

Hei -
etter hva JEG kan forstå, er det ingen dato anført!

[Paul Johan Hals]

Enig med Elisabeth. Jeg leser teksten slik:

Confirmantere som i Aaret 1811 ere antagne, bliver her, at anføres saaledes:

Mvh Paul

[Knut Sæther]

Og etter lista med namna på konfimantane står dette skrive:

Confirmantene have hver indbetalt 1 ort til Skole Cassen i Aafjords Meenighed.

Men litt lenger framme i kyrkjeboka, nedst på side 156 og øvst på side 157, kan vi merke oss det presten har notert for 17. søndag etter Trinitatis (som dette året var 6. oktober ifølgje Heskestads "Kalender for historie og ættegransking"):

Tjeneste og Confirmation.

Kildeinformasjon: Sør-Trøndelag fylke, Åfjord, Ministerialbok nr. 655A03 (1802-1826), Kronologisk liste 1811, side 156-157.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-79

Helsing Knut.

[dn30175]

Mange takk for hjelpen!