Ministerialbok Eidsberg, Østfold, Døpte 1874

[gj19437]

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står på dåp nr 78 Carl Johan.
Jeg klarer ikke helt å lese hva som står under foreldre, og etter pige Inger Marie Thorersdatter Lislerud (18/6 50) ....
Jeg lurer også på hva som står helt til høyre under "ved uekte barn..".
Og tilslutt skjønner jeg ikke hva som står under navnet hans (Carl Johan), og hva det evt betyr.


Kildeinformasjon: Østfold fylke, Eidsberg, Ministerialbok nr. I 11 (1867-1878), Fødte og døpte 1874, side 98.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-102
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 050593.jpg

Håper noen kan hjelpe:

[Kari Sandberg]

Under Carl Johan: Att. Udst. 20.7.74.
Etter I.M.: ...der opgiver til Fader Ungk. Lændsearbeider Ole Christensen Tegelstøe af Skibtvedt.

Opgaven skiet ved Barnemoderen selv. Begges 1ste Leiermaal.