Kirkebok, Kvæfjord, Troms, 1751 - 1822

[dn23337]

Hei.

Jeg trenger litt hjelp til å tyde noen linjer. Det gjelder:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-98

Siste på venstre side: Skal være Peder Aanesen, foreldrene mener jeg skal være Aane Aanesen og Ane Paulsdatter, men jeg sliter litt med resten.

Noen som kan hjelpe meg litt?

mvh

Jøran

[Paul Johan Hals]

Det er nest siste dåpen på den siden.

Døbt Aane Aanes. B. af Kindnesset(?) N. Peder. T. Hans Amunds. Huuseby(?), Ole Ols. ibid, Styrcher(?) Peders. Cjarles(?) Joens. Marite(?) Raae, Dina(?) Larsdtr. Garles(?)

Her er jeg, som du ser, usikker på mange av fadderne.
Morens navn er ikke nevnt (som vanlig på den tiden, desverre)

Med julehilsen fra Paul

[dn23337]

Hei Paul.

Takk for svar.

Ja, det er vanskelig med de fadderne, mora er står ikke her, men jeg har hun fra en annen kilde at heter Ane Paulsdatter.

Det var fadderne jeg lurte litt på, og at datoen er 30 okt 1774 hvis jeg ikke har sett feil

Jøran

[Paul Johan Hals]

Datoen (22. S. efter Trinit) var i 1774, som du sier, 30. oktober.

Mvh Paul

[dn23337]

Takk Paul

Ha en flott jul videre

Jøran