Møre og Romsdal, Borgund, Klokkerbok, Fødte og døpte, 1832

[dn25857]

Hei,

trenger hjelp til å tyde noe av teksten i denne (nr13 høyre side):

Fødsel til Petrine Nikoline Gurine Uggedal 10 Januar 1832

Det jeg ikke skjønner noe av er:

Overskrift på selve siden, Dåpsdato, tittel på far, eventuelt faddere om mulig

På forhånd takk

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"Qvinde Kiøn"

"5te Sønd eft H.3 Kong"

det står vel berre "foræld."

[Ivar Ståle Ertesvåg]

den første av faddrane tek eg ikkje i farta, men resten les eg som
"Madtz Pauls. Uge Dal, Paul Madtzen ibm, Berthe Nilsdr Ugedal, Gurine Rasmusdr."

[18654]

Hei jeg tror morens navn er Berthe nilsdtr farens etternavn kan være Hansen. Hilsen Unni Lillehovde.

[Paul Johan Hals]

Ser at Ivar har vært innom, men legger ut dette likevel.

Overskriftene: N (Nr) | Aar og Datum. (Født) | Barnets Fulde Navn | Daabs Datum | Forældrenes Fulde Navn | Faddrenes Navne |

Dåpsdat: 5t Søn(dag) eft(er) h(hellige) 3 kong(er) I 1832 var det 5. februar.
I foreldrerubrikken leser jeg: Foræld: Carl Hansen Uggedal(?) Berthe Nilsdr Ugedal
Fadderne blir det litt verre med

Mvh Paul

[Ivar Ståle Ertesvåg]

første fadder kan vere "Langø" til etternamn,

Foreldra er Cord Hansen Uggedal og Berthe Nilsd. Ugedal, men det hadde sikkert Kenneth tyda sjølv, sidan han ikkje spurde om det.

[Else Berit Rustad]

Farens fornavn er Carel, så vidt jeg kan se.

Første fadder: Kl. Lange (= klokker Lange). Han er også fadder til flere av de døpte barna i denne kirkeboka.

Mvh
Else B.

[dn25857]

Takk til samtlige for god hjelp.

[dn25857]

Ett spørsmål til som noen kanskje vet svaret på:

Moren heter Berthe Nilsdatter Uggedal, men det samme navnet står også oppført under fadderene. Det er ingen andre med dette navnet tilknyttet gardene i Uggedal i denne perioden.

Var det vanlig, eller ihvertfall mulig, at moren også ble oppført som fadder?

[Ivar Ståle Ertesvåg]

vanleg? - trur ikkje det;
mogeleg? - ja ; Men då ville det vel helst stå "moderen", "barnets moder" eller noko sånt.

korleis kan du vite at det ikkje var fleire med same namnet?

Det kan også tenkjast at namnet på fadderen er feil - at presten blanda det saman med mor sitt namn.

[dn25857]

At der ikke er andre med samme navn som moren kan jeg selvsagt ikke vite helt sikkert, men med Uggedal som etternavn begrenser det seg veldig da der kun er to garder, og disse også er godt dokumentert i Bygdeboka for Haram Bind1.

At de roter med navnene ved innførselen er nærliggende å tro, men det står det samme i både klokkerboken vist tidligere og i residerende kapelans bok (nr.4)

Ved dåpen til de to andre barna i denne familien, en før og en etter denne i 1832, ser moren ihvertfall ikke ut til å være oppført som fadder:

Fødsel til Anna Marie 1830, nr.17 (øverst)

Fødsel til Henrikke Karoline 1834 (nr.75)