Kirkebok, Karlsøy, Troms, 1801

[dn28383]

www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9722&idx_id=9722&uid=ny&idx_side=-151

23 - 14 november.

Står det Torsten som navn på den døpte?

Var eneste antydning til noe jeg kunne tolke som Torsten jeg fant i 1801-2 (han ble gift 14.09.1828 i en alder av 27 år, etternavn Andreass.) (men jeg har basert med på at de understrekete navnene er de det gjelder, kan jo ha tatt bombefeil )

Øystein

[Kai Olger Løseth]

Meiner det står:
Den 14 November Ægte Viet Jan Andersen Boelan? og Severina Hansdat

[dn28383]

Heh, sier hvor mye jeg klarer å tyde av de bøkene

[dn16614]

I folketelling for Karlsøy 1801 finns det en Severina Hansdatter 34 år på Helgøy sokn,gården Grundfjord.

Jan Andersen kan også tydes Jon Andersen.(Borlund)?

Jann

[Paul Johan Hals]

Jan Andersen kan også tydes Jon Andersen.(Borlund)?

Vil si meg enig med Jann. Jeg leser fornavnet som Jon. (Jan var vel mer uvanlig på den tiden). Når det gjelder Borlund, så synes det som mesteparten av d'en er dekket over i forbindelse med restaurering av boka. Det vises på flere linjer.

Mvh Paul