Nordland, Lødingen, Ministerialbok nr.872A06 1787-1829

[dn23787]

Hei,

Ønsker hjelp til tydning av det som kommer etter lovligt ækteskap i gifte mellom Samuel Jensen og Kirsten Hansdatter den 7. Des. 1804 i Lødingen. (V. side siste halvdel.)

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-142

Mvh Johan Krüger

[Paul Johan Hals]

d. 7de Decemb
Copulert Ungkarl Samuel Jensen Strømmen med Pigen Kirsten HansDatter Kjøbsvig, for lovligt ægteskab Caverede:
Jens Persen Strømsnæs og Ole Jacobsen ibid.

Mvh Paul

[dn23787]

Takk Paul,

Det for meg "vanskelige" ordet Caverede er altså rett og slett vitner/forloverne....?

Mvh Johan

[Paul Johan Hals]

Ja, eller garantister om du vil.

Mvh Paul