Hamarøy Ministerialbok nr. 859A02, 1821-1839

[Kjell Moan]

Hei.
Er det noen som kan være behjelpelig med å tyde denne fødselsinnførselen fullt ut?
Gjelder nr. 4, Jens Christoffersen og Birgitha Sophia. 
https://www.digitalarkivet.no/kb20071102610409

Mvh.
Kjell M.

 
 
 
 
 

[Paul Johan Hals]

Vil ikke akkurat kalle det en dåp, men muligens en ilddåp 
 
Omtrent slik:
4 | Ungkarl Jens Christophersen Finsæt paa 28n aar | Jomfru Birgittha Sophie Erichsen af Finsæt fød i Vigan i 22nd aar | Stolt Dannebrogsmand Niels., Christen Jensen Skovold(?) | Søndag d. 19de Octobr |  |  | Han d. 26 August 1812 af Wath. Hun 1812 den 8d Januar i Vigan af Jens Falster(?)

Mvh Paul

PS
Siste rubrikken er Vaccination

 

[Kjell Moan]

Hei Paul Johan
Skriveleifer er en gjenganger hos meg. Skjerpings må nok til  :roll:
 
Hjertelig takk for tydingen.

Mvh. Kjell
 
 
 
 
 

[Paul Johan Hals]

Bare hyggelig

Mvh Paul