Auksjonssalg Namdalen 1844

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Jan Remø
Innlegg: 296
Registrert: 23. november 2016 kl. 18.14
Sted: LEIKANGER

Auksjonssalg Namdalen 1844

Legg inn av Kjell Jan Remø » 11. februar 2023 kl. 21.15

Hei !
Sjå vedlagte auksjonsdokument.
 Namdal sorenskriveri, SAT/A-4133/1/5/5B/L0036: Auksjonsdokument, 1844, s. 100
 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/db60163759000100 

Eg skulle gjerne ha tolka eksakt kva som står om siste gjenstanden som gjekk på auksjonen.
Setninga startar med ‘Stuebygning med kjøkken kammer og ?’ 
Kva er siste ordet ? 

Litt lenger oppe har vi 1 koe Adelin.
Rett under det kjem fire ‘faar’, men utfordringa er ordet som står foran ‘faar’
Ordet startar med m.. , men eg greier ikkje å tolke ordet. 
 
 
 
 

Brukeravatar
Paul Johan Hals
Innlegg: 13093
Registrert: 17. oktober 2007 kl. 20.33

Re: Auksjonssalg Namdalen 1844

Legg inn av Paul Johan Hals » 11. februar 2023 kl. 22.32

Dette blir nærmest gjetting, men jeg tror ordet foran 'faar' skal være voxent
og siste "gjenstand" er Stuebygning med kjøkken kammer og Veedskul.

Men dette er bare forslag.

Mvh Paul

Brukeravatar
Even Stormoen
Innlegg: 742
Registrert: 30. november 2004 kl. 13.58
Sted: STAVANGER

Re: Auksjonssalg Namdalen 1844

Legg inn av Even Stormoen » 12. februar 2023 kl. 1.32

Det synes jeg er aldeles utmerkete forslag. M.a.o. – hjertens enig! :-) 

Mvh
 

Kjell Jan Remø
Innlegg: 296
Registrert: 23. november 2016 kl. 18.14
Sted: LEIKANGER

Re: Auksjonssalg Namdalen 1844

Legg inn av Kjell Jan Remø » 12. februar 2023 kl. 22.17

Mange takk til Paul Johan og Even  :D
 

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»