Bygselbrev Sunnmøre 1865

[Kjell Jan Remø]

Hei !

Sjå Bygselbrev nr. 9 på høgre side. SAT, Søre Sunnmøre sorenskriveri, 2/2C/L0009: Pantebok nr. I, 1863-1867, s. 189. Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl10040904020192

Eg har eit spørsmål til punkt 5 i bygselbrevet , 11 linjer ned frå toppen.
Eg skulle gjerne hatt tolka dei fire-fem orda som er merka med ...........   (dvs. siste del av linje 12 og starten på linje 13)

Linje 11                                     5.  Gaardens
Linje 12   Huuse forbeholder jeg mig og hustru Brugen af, ………………………           
Linje 13   ……….paa Gaarden, med Undtagelse af følgende, som jeg overlader min
Linje 14   Søn brugen af , nemlig 1) den største Husbygning  2) det mindste Stabur
Linje 15   3) Fjøset 4) de to Ladebygninger 5) Hestfjøset 6) det nye Torvsjaa
 
 
 
 
 

[Paul Johan Hals]

Gaardens Huse forbeholder jeg mig og min hustru Brugen af, saalænge vi forbliver paa Gaarden, med Undtagelse af følgende, som jeg overlader min Søn Brugen af  - o.s.v.

Mvh Paul

Rettet paa Gaaden til paa Gaarden.

Paul
 

[Kjell Jan Remø]

Hei !

Mange takk Paul Johan