Forståing av tekst i kyrkjebok

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Tor Matre
Innlegg: 49
Registrert: 7. juni 2017 kl. 18.02
Sted: STORD

Forståing av tekst i kyrkjebok

Legg inn av Tor Matre » 26. januar 2022 kl. 13.40

Hei
Eg har funne følgjande tekst i ei kyrkjebok. https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000009114169

Er det nokon som kan hjelpe til med å tyda den første linja?

"E: Peder er ""Gms"", født 13. april, av legd nr. 87.
Elings 1. lm. m. Anne Halvorsd. Omestad, 2. m. Anne Hansd. Haug.
Annes 1. lm. m. Elev Tellechsen fra Tronhiem, 2. m. en ""Giæger"", 3. m. Eling Randulff."
Mors leiemålsnr.: 4.Fars leiemålsnr.: 3.

Brukeravatar
Even Stormoen
Innlegg: 745
Registrert: 30. november 2004 kl. 13.58
Sted: STAVANGER

Re: Forståing av tekst i kyrkjebok

Legg inn av Even Stormoen » 26. januar 2022 kl. 18.02

Lenken din går til transkripsjonen.
Her er den skannete, siste innførsel v. side:
SAH, Hof prestekontor, SAH/PREST-038/H/Ha/Haa/L0004Ministerialbok nr. 4, 1790-1815, s. 392-393
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603280292

Første linje:

Hoff den 19de April Uægte af Hr. Procurator Eling Randulff og Anne Hansd Haug Søn Peder gms [– gårdmannssønn?
står det i transkripsjonen, men er usikker i og med at faren er prokurator]

Mvh

Tor Matre
Innlegg: 49
Registrert: 7. juni 2017 kl. 18.02
Sted: STORD

Re: Forståing av tekst i kyrkjebok

Legg inn av Tor Matre » 26. januar 2022 kl. 22.01

Tusen takk for hjelpa.
 

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»