Tyding av forhørsprotokoll Christiania 1794

[Eric Swane]

Høker Johan Otto Swane blir beskyldt for "fusking" innen hanskemakerfaget, men slaoo unna med en advarsel.

Se Christiania politikammer sin Forhørsprotokoll IV under dato 02.06.1794
https://www.digitalarkivet.no/db60056970000284, et stykke ned på venstre side.

Dette klarer jeg ikke å lese, kan noen hjelpe?

Johan Otto, som har gitt meg sitt etternavn uten å være min ane, er en mystisk person i den forstand at vi har en rekke informasjonsbiter om han, men det er vanbskelig å få dem til å passe godt sammen i en helhet. Derfor jakter jeg enhver detalj for å fprstå, og kanskje fins det et hint her?

Jef vedleger utsnitt fra protokollen der jeg harlkt kontrasten noe.

Med forventninger og takk, eric
 
 
 
 

[Even Stormoen]

Det står bare det som du har oppsummert:

01 Høkker Johan Otto Svane blev indkaldt til Pol: Kammeret
02 fordi han skal have ikke alleene drevet Borgerskab
03 som Høker mend end og giort Skind-Handsker og Buxer
04 og saaledes drevet Handskemager Proffesionen. Han
05 tilstod at hand som har Borgerskab paa at være Høker
06 har syed Handsker og. Buxer for Schibsted[sic] som deraf
07 har Leverance. Han blev nu advaret om at andholde
08 sig fra at drive anden Nærings-vej end Høkerie hvorpaa han
09 har erholdt Borgerskab, og saaledes ikke giøre Handskemagerne Ind-
10 greb i deres Rettigheder, da hand i Mangel deraf maa forvendte(?)
11 at blive tiltalt til Undgieldelse eftter Pol: Loven.

Mvh
 

[Eric Swane]

Takk Even for det arbeidet du har nedlagt!

Schibsted var oldermann i lauget en periode, men han er altså på en måte medskyldig her, tyder på at han var en god venn av familien.

Ellers artig å få vite at de også sydde bukser.

Mvh eric