Tjerand Kristenson Sunde

[Tor Matre]

I ministerialbok for Skånevik sokneprestembete (H/Haa: Ministerialbok nr. A 1, 1745-1789, s. 48), linje 12 frå botn er det nemt ein "Cristen" og "Tieran". Er det nokon som kan tyde denne teksten? Kan dette væra dåpen til Tjerand Kristenson Sunde? 

https://media.digitalarkivet.no/view/11663/48287/25

[Else Berit Rustad]

Jeg leser (12. linje fra bunnen):

d. 21 Oct. døbt Johannes Siøhuus S.K. Tørres. Test: Peder Siøhus
Ole ibid, Ole Berge, Martha Søllesvig, Guro Berge

Mvh
Else B.

[Synnøve Elisabeth Nybakken Ramsrud]

Jeg regner med at det var motstående side du spurte etter. Der står det at Christen Sunders sønn Tieran ble døbt 21. mars 1781.
 

[Even Stormoen]

Tolvte linje fra bunnen (v. side) leser jeg slik: 

d: 21 Mart: døbt Christen Sundes S: K: Tieran Test: Halver Matre Amund Johans: ibid Torbiørn ibid Marta Matre Ragna ytre Matre 

Mvh
 
 
 

[Else Berit Rustad]

Dette er ikke side 48. Det er 47b!

Mvh
Else B.

[Tor Matre]

Tusen takk for raske svar. Veit nokon kva K: framfor Tieran betyr? Eg reknar med at dei personane som står sist er faddrar, men kva står "Test:" og "ibid" for?

[Even Stormoen]

K foran Tieran er kaldet – kalt. Test: er forkortelse for latinsk Testes, altså dåpsvitner, faddere. Likeså latin ibid  = sammesteds. 

Mvh
 
 

[Even Stormoen]

Dette er ikke side 48. Det er 47b!





 

Det er det så avgjort. 

Til trådstarters ‹forsvar› kan jeg bare si at det er ikke lett å være presis angående a og b-sider. .Jeg har også lenge rotet der før det omsider ‹gikk inn›, og må fortsatt ta en ørliten tenkepause – «Hvordan var det nå det var igjen?», når jeg har med denslags å gjøre

I beste mening og med vennlig hilsen

Even S.
 
 
 

[Tor Matre]

Tusen takk for raske svar. Svært opplysande for meg med forklaring på latinske forkortelsar.

[Even Stormoen]

Tusen takk for raske svar. Svært opplysande for meg med forklaring på latinske forkortelsar.




 

Bare hyggelig  

Apropos – her følger en «Ordliste for slektsgranskere». Den er informativ, men langt fra komplett. Angående latinske forkortelser så har den f.eks. ikke med Caut: eller bare C: som er ganske vanlig i eldre kirkebøker, og betyr ‹kausjonister› – dvs. forlovere. Har ikke sjekket nøyere for andre mangler, men ‹for the fun of it›  

Mvh
 
 
 

[Even Stormoen]

Også har listen kun idem («den samme» som vel skal skrives item) og ikke de florérende ibidem, ib: ibid: (sammesteds). Begynner dessverre å tro at jeg har (for)ledet deg til et ikke så veldig nyttig ‹oppslagsverk› allikevel. Beklager. 

Mvh