Husmannskontrakt

[gj17192]

Hei gode hjelpere.

Jeg har i gamle papirer funnet husmannskontrakten fra 1886 som min Tipp oldefar (Petter Elias Nilsen Miri) fikk da Han giftet seg med enken (Julianne Bergithe Jakobsdatter - min tipp oldemor)etter husmann Iver Anker Iversen på plassen Inner Fallet i Utskarpen på Helgeland.
Dette synes jeg er veldig interessant lesning, men selv om jeg klarer å tyde noe så sliter jeg med å forstå det meste. I tillegg så er den ikke i så god stand så noe mangler

Er det noen som tør prøve seg på å tolke det som står?

Takker på forhånd for god hjelp

Mvh
Tom Høgseth

[dn03738]

Det finst folk på forumet som er dyktigare enn meg til å lese gammal handskrift, men eg gjer eit forsøk, og så kan andre rette og fylle ut:

Husmandskontrakt
Undertegnede erkjender herved, at
have tilladt Petter Nilsen at nedsætte sig
som Husmand paa den af afdøde Iver A.
%Nilsen% Iversen tidligere brugte Plads,
"Faldet" under Gaarden Udskarpen, Mat. No 12.../162
L No 254 i Hamnæs Thinglag paa følgende
Betingelser:
1 At betale aarlig til Gaardens Eier en
Afgift af 4 - fire Kroner samt til sam...
mes Bruger 12 Dages Arbeide i Slaatten
2 Dage i Vaaronnen, 2 Dage i Skuronnen
2 Dage i Potetesoptagningen samt Jætning
1 Dag ugentlig tilligemed hver 4de Søndag.
2 Ingen Landslot tilfalder Pladsen.
3 Han har Ret til at ?? de Kre
aturer, som paa Pladsen kan ...
..., i Grændens Udmark ...
4 Bemeldte Petter Nilsen og hans Enke
efter ham, saalænge han? ?? ?? ??
?? Ret til at ?? ?? ??
hans Levetid, saafremt de ??
?? ?? Husmandsloven
eller de i nærværende Kontrakt opstillede
Betingelser.
Hamnæs 12te Oktober 1886
Hans ??
Som Gaardens Bruger Som tiltrædende Husmand
Jacob Hansen Peter Nilsen

[Paul Johan Hals]

Litt utfyllende.

Husmandskontrakt
Undertegnede erkjender herved, at
have tilladt Petter Nilsen at nedsætte sig
som Husmand paa den af afdøde Iver A.
%Nilsen% Iversen tidligere brugte Plads,
"Faldet" under Gaarden Udskarpen, Mat. No 12.../162
L No 254 i Hamnæs Thinglag paa følgende
Betingelser:
1 At betale aarlig til Gaardens Eier en
Afgift af 4 - fire Kroner samt til sam...
mes Bruger 12 Dages Arbeide i Slaatten
2 Dage i Vaaronnen, 2 Dage i Skuronnen
2 Dage i Potetesoptagningen samt Jætning
1 Dag ugentlig tilligemed hver 4de Søndag.
2 Ingen Landslot tilfalder Pladsen.
3 Han har Ret til at havne de Kre
aturer, som paa Pladsen kan ...
..., i Gaardens Udmark ...
4 Bemeldte Petter Nilsen og hans Enke
efter ham, saalænge han? ?? ?? ??
?? Ret til at ?? ?? ??
hans Levetid, saafremt de ikke
Maate overtræde Husmandsloven
eller de i nærværende Kontrakt opstillede
Betingelser.
Hamnæs 12te Oktober 1886
Hans Coldevin
Som Gaardens Bruger Som tiltrædende Husmand
Jacob Hansen Peter Nilsen

Det finnes muligens en avskrift i ei Pantebok.

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

3. Han har Ret til at havne de Kreaturer som paa Pladsen kan vinterfødes, i Gaardens Udmark..
4. Bemeldte Petter Nilsen og hans Enke efter ham, saalænge hun forbliver ugift(?) have Ret til at bruge og benytte(?)...

Mvh
Else B.

[gj17192]

Else, Paul Johan og Torodd, som alltid kan man stole på dere.
Tusen takk for super hjelp til tolkingen av skriften.

Mvh
Tom H