Giftermål i Stjørdal 28. oktober 1805

[Lars Erik Larsen]

Jeg ber om hjelp til å tyde teksten i oppføring i kirkebok for Stjørdal prestegjeld for Erik Henriksen (senere Einkonglan/ Mæresgjerdet) og Anne Olsdatter, gift 28. oktober 1805. Takknemlig for all hjelp!

Lenker:
https://www.digitalarkivet.no/kb20070925620609
http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 620609.jpg

[Marit Lorvik Sørli]

Her er innførselen transkribert :

https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000001556269

[Lars Erik Larsen]

Beklager at jeg ikke var tilstrekkelig presis, Marit.
Jeg har sett den transkriberte versjonen, men den inneholder ikke all informasjon i originalskriften. Det står noen ord etter "Erik Henriksen Auran" [...] som jeg ikke klarer å lese. Det er nevnt noe om Mære - hva står det?
I tillegg er det oppgitt noe informasjon etter ordet "Caverer" [...] som jeg ikke forstår. Er det noen som kan bidra? Er det en slags godkjenning fra militære overordnede? Erik Henriksen var dragon. Takk igjen!

[Else Berit Rustad]

Octbr. 28. 53. Ungekarl og Dragon Erich Henrichsen Auran faae Plads under Mæhre med Pigen Anne OlsDr. Auran. Caverer Kirkesanger Peder Myhr og Otter Vebstad.

Mvh
Else B.

[Lars Erik Larsen]

Tusen takk, Else! 😊