Reknes pleiejournal

[dn29066]

Hei
Noen som kan hjelpe meg med å tyde det som står til høyre i dette dokumentet?
Det er en sykejournal fra Reknes.
Personen var spedalsk.

Mvh
Vibeke

[Kai Olger Løseth]

Her er meste parten:

Nest siste kolonne:
Afreist i Hemmelighed og uden Tilladelse 7de April 1877.

Siste kolonne, eit ord står åpent:
Status præsens. Med Undtagelse af Pegefingeren på høire Haand, Tommel- Pege og Mellomfingeren paa venstre Haand ere Neglene paa de øvrige Fingrene destruerede med ulceration efter forudgaaen Betendelse og Infiltration af Periostium. Huden paa Hændene infiltreret, calløs og fuld af Sprækker der ulcerere. begge Hænder ? . Sygdommen begynte for 3 Aar siden efter forudgaaet Pemphigusdannelse paa Fingrene. For 3 Uger siden saaes Pemphigus paa høire Lilletaa, hvorefter sees Ar. Infiltration af Ulnarnervene. Moderen død af Spedalskhed.

[dn29066]

Tusen takk Kai
Men jeg tror det er faderen død av spedalskhet som er siste setning.
Vi vet at han døde av det.

[Kai Olger Løseth]

Hei,

Det har du rett i, beklager!

Og så meiner eg å ha tyda ordet som mangla. Setninga blir då:
Begge Hænder anæsthetiske.

Dvs. hendene mangla følelse.

[dn29066]

Tusen takk. Flott at du ville hjelpe meg
Vibeke

[gj12185]

Hei Vibeke, har du en adresse til protokollen?

[dn29066]

Hei
Tusen takk

Her er link til digitalarkivet

https://www.digitalarkivet.no/search/7/100010

[gj12185]

Takk, Vibeke. Den lenken er til den transkriberte versjonen, men jeg skulle gjerne bla i den skannede versjonen, som du lenker til i første post. Har du noen lenke til den?