Døpte, Akershus ministerialbok, 1779. Merknad

[Sølvi Løchen]

Kan noen hjelpe med tyding av det som står om Karen Kistine døpt 10.jan.1779? Hva er ordet foran Peder Nielsen, og hva står det etter Capitaine?



http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 020199.jpg

[Ulf Ruud Simensen]

Det er en feil på lenka di

Ulf S

[Sølvi Løchen]

Takk for at du sa fra! Har rettet opp lenken i første innlegg.
Hilsen Sølvi

[gj25675]

Her er brukslenken
SAO, Garnisonsmenigheten Kirkebøker, F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. 3, 1777-1809, s. 10
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061107020199


Jeg får ikke helt tak i ordet foran farens navn, og noe tekst er forsvunnet på høyre sidekant, men ellers står det

10de Karen Kistine uægte | Marte Tostensd, udlaget H(antl?) Peder Nielsen, holdt til hos Capitaine Bonsakes datter paa H(..) | Marte Olsd., Anne M. Pedersd., Se(..) Nielsd., Søren Iversen, Lars Gulbra(ndsen)

Kanskje Haand(t)langer ment i betydning 1.2. her
https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=haandlanger

Hilsen
Matthias

[Sølvi Løchen]

Tusen takk! Datoen ble rettet tidligere, beklager. Jeg hadde problemer med kapteinens navn, det står nok Bonsakes datter, ja
Sølvi L.

[Tove Dahl Johansen]

Når det gjelder ordet foran farens navn:

Kan det stå Hautb. - og være forkortelse for hautboist?

Tove DJ

[Else Berit Rustad]

Jeg tror Tove har rett

Mvh
Else B.

[Sølvi Løchen]

Tusen takk! Så flott at du klarte å løse det!
Hilsen Sølvi