Ibestad sokneprestembete, Ministerialbok nr. 5, dåp 1829

[gj21262]

Er det noen som kan tyde det som står i 2. kolonne angående dåpen til Gabriel, 3. sist på venstre side:
https://www.digitalarkivet.no/kb20070604640520

(I parentes nevner jeg at når han gifter seg i 1858, er navnet Gabriel Amundsen, han oppgis å være født på Ånstad og bare "Amund" (uten farsnavn) er oppgitt som farens navn. Dette må likevel antas å være rett Gabriel som døpes, for i folketellinga 1865 oppgis hans mor å være Oline Olsdatter. Oppgitt alder når han gifter seg, stemmer perfekt. Det er pussig dette. Det oppgis at han er uægte født, så vidt jeg kan tyde. Men kan de senere ha kommet til at faren ikke kunne være Peder Johnsen, men snarere en Amund bosatt på Ånstad?)

Jeg kan også i samme omgang, siden det er samme kirkebok og håndskrift, be om hjelp til å tyde tilsvarende opplysninger (2. kolonne) ved dåpen til hans kommende ektefelle Karen Helene, 4. sist på venstre side:
https://www.digitalarkivet.no/kb20070604640526

(Det må være rett Karen selv om mellomnavnet "Helene" mangler ved dåpen. Ole Pedersen er oppgitt som hennes far ved vielsen og tidspunktet for dåpen stemmer perfekt med oppgitt alder ved vielsen. Og Kjøberaa (Kjeiprød) er i samme geografiske område som Hestnes som oppgis som fødested ved vielsen.)

[Marit Lorvik Sørli]

Litt lettere å lese innførselen i Klokkerboka .

Nr 45 -høyre side :
https://www.digitalarkivet.no/kb20070604660032

Ved konfirmasjonen 3.oktober 1847 , er også fars navn kun oppgitt til " Amund " :
nr 16
https://www.digitalarkivet.no/kb20070604650135

[gj21262]

Mange takk, Marit! Jeg klarte å tyde alt som stod i klokkerboka angående Gabriel.

Men jeg ble ikke klokere av det som stod i klokkerboka angående dåpen av Karen.

Så jeg prøver meg igjen på det som står i ministralboka angående Karen. Er det riktig at det som står under dåpsdatoen er: Senere opdaget at barnets føreldre var: Pige Martha Erechsdat. Kiøberaa og gift mand Ole Pedersen Kiøberaa?

Og i neste kolonne (hopper over de linjene med understrekning) tyder jeg: Ole Pedersen Kjøberaa og Pige ???? Martha Erichsdat. ibid hiemmedøbte Pigebarn født den 6th Marti h: ??: Noen som har bedre forslag og/eller kan hjelpe der tydninga mi har spørsmålstegn?