Tyding av svensk sjøforklaring fra 1904

[gj07622]

Ordene jeg trenger hjelp med er merket med "?" i teksten.
Dokumentet ligger ikke på nett, derfor filer her.

1:
"Befälhavaren å i Weile hemmahörande gale-
asen Kristina S. Ah. Sörensen hade den 5 nov.
1904 till Eren (?) ordförande aflämnat en så lydande
ansökan:

”Undertecknad eld till S. (?) 480
som åtföljdes av denna

”Sjöförklaring eld till S. (?) 480.
I anledning häraf hade ordföranden afsatt
sammanträde med Ern denna dag kl 10 fm för
sjöförklaringens upptagande, därom underrättelse
meddelats Sörensen (?) med förstandigande (?) att
medhafva de personer som antogs kunna
lämna upplysning i saken - ävensom fartygets dagbok i hufvudskrift – hvarjämte till un-
derrättelse för möjligen varande okända rättsägare
kungörelse av tiden för ärendets företagande
varit i stadens tidning införd."


2:
"Besättningen förklarade sig vitsorda riktigheten
av sjöförklaringen ävensom Sörensens framställning
angående orsaken till olyckan. Då jäf emot An-
dersen och Hansen ej kunde utsimas (?) fingo de
aflägga vittneseden om hvars vickt de erinrades
hvarefter de bekräftade riktigheten av sina härof-
van lämnade uppgifter.

Petrén åberopade detta skritftliga anförande:

”Jag … ? ?

På fråga huruvida Sörensen ville vitsorda
att Wikstrand, hvilken i egenskap av lots förde"

[Tove Dahl Johansen]

ej kunde utsimas - det står: ej kunde utrönas

med förståndigande

Tove DJ

[gj07622]

Tusen takk for hjelpen, så langt!!