Borge ministerialbok 1796-1821/1821-1843

[Kjell Moan]

Hei. Er det noen som kan gi en hjelpende hånd til tyding av følgende?
Midt på venstre ark er det angitt en dåp for Sivert Johan i 1806. Kan ikke se hvilken dato dåpen skjer, men det som jeg sliter mest med er å forstå moras navn. Ungkarl Peder Johannesen oppgis som far:
https://www.digitalarkivet.no/kb20071105630627

Her er konfirmasjonen til Sivert Johan (nederst venstre ark): https://www.digitalarkivet.no/kb20071105640200
Er det mulig å tyde moras navn her?

På forhånd takk.
Med julehilsen
Kjell M.

[gj25675]

Ved dåpen leser jeg

Forældre Ungekarl Peder Johannesen Lieland og Abigael Aronsdtr ibd
Arons- er overstrøket og erstattet med Svends-

Datoen må være som angitt på forrige side
Christi Himmelfarts Dag døbt følgende Børn
som var 15.5.1806

Hilsen
Matthias

[Kjell Moan]

Hei Mathias.
God jul, forresten. Kan du hjelpe meg litt til med denne tydingen. Under konfirmasjonen er det anmerket noe som jeg ikke forstår helt. Mener det kan stå: "Döbt i Hoehls kircke af … 4de jan. 1806...."?
Dette virker noe merkelig i forhold til dåpsangivelsen i Borge kirkebok. Hvis jeg ser på foregående side av kirkeboka (der du hentet frem dåpsdagen) avdekkes en dåp på barnet Hans Christian Gartner (nest nederst) som ser ut til å ha vært utført i Hol kirke 4. jan.

Hvis jeg har tolket datoen rett ved Siverts konfirmasjon må flere barn ha blitt døpt i Hols kirke av en eller annen grunn.

Mvh. Kjell

[gj25675]

Når det gjelder kronologien ved dåpen i 1806, er dette ganske klart.

Dåpen i forkant i Hoels kirke er 4de S. e Paaske, som var 4.5.1806

Deretter følger en rekke døpte og bekreftede Kristi himmelfatsdag 15.5.1806, inkludert Sivert Johan, men kirkesognet er ikke oppgitt, så vidt jeg kan se.

Midt på siden etter Sivert Johans dåp følger neste dåpsdag, som var 6te S. e. Paaske, altså 18.5.1806.

Når det gjelder konfirmasjonen tror jeg det står
Døbt i Hoehl kirke af Westerwaldt 4de Paaske S.dag 1806, men dette passer jo ikke helt med det vi så ved dåpen.

Westerwaldt er sognepresten i Buksnes og Hol
https://www.digitalarkivet.no/census/pe ... 8483000948

Hilsen, og God Jul
Matthias