Kirkebok Norderhov 1889

[Egil Sundelius]

For: dåp jenter nr 25! Elise Karoline
SAKO, Norderhov kirkebøker, F/Fa/L0016: Ministerialbok nr. 16, 1885-1902, s. 42
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060607130483
Hjelp til tekst under Anmerkninger: Anmeldt af Barnemoderen... nr. 25

(Er også i Klokkerboka, men ikke denne teksten.
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061102310153 )

[Paul Johan Hals]

Omtrent slik:
Da Barnefaderen opgives at være Moderens Stedbestefader (hendes Moders Stedfader), er Sagen meldt amtet den 24de Juli d.a.
Barnet er hjemmedøbt af Lars Hemb(?) i Overvær af Marte Finnem(?) og Karen ????datter eft. skr. fra Hemb(?) af 5/7 89
Med forbehold ang. div. etternavn

Mvh Paul

[gj12185]

I kirkeboka kan jeg ikke tyde alt, men det meste kommer fram:

Anmeldt af Barnemoderen. Da barnefaderen oppgives at være Moderens Stedbedstefader/ hendes Moders Stedfader, er sagen meldt Amtet den 24.Juli d. A.
Barnet er hjemmedøbt af L..H... i Overvær af Marte Funerud? og Karen Maltes?datter .... 8/7 89

Det er mulig at det i siste linje,etter datter, står: efl Skr. fra H... af 8/7 89, d.v.s. ifølge skriv fra H... ,som vel skal være navnet på hjemmedøperen.

Barnefaren var nok 'lur' som reiste sin vei, ellers hadde han nok fått en ganske streng straff.

I klokkerboka:

Hendes 1.ste leirmaal, han reist til Amerika

[gj12185]

Haha, jeg ser at Paul Johan skrev et svar mens jeg komponerte mitt svar. Vi er jo ganske enige, så da har du dobbelt opp, Egil!

[Egil Sundelius]

O !
mange ganger takk til dere begge

Kunne lese noe av det, men fikk ikke helst sammenhengen.

(glemte i farta den i klokkerb. - 'gubben' reist til Amerika -

Slekts programmet likte ikke alders forskjellen!)

Mange takk for hjelp