Joen Larsen og Mari Jensdtr - flytteattest

[Liv Berger]

Hei
Trenger tydehjelp på flytteattesten til Joen Larsen og Mari Jensdtr fra Juleh??i Råde til Mikken i Tune.

Forstår flere ord, men får ingen mening i det.


http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no ... 040172.jpg
Nr 5, 6 , 7 , 8 ,9 og 10. Tror de hører sammen.

På forhånd takk for kjempeflott tydehjelp

[gj25675]

Det finnes en transkripsjon her

John Larsen
https://www.digitalarkivet.no/view/291/pu00000000141535
Mari Jensdatter
https://www.digitalarkivet.no/view/291/pu00000000141536
Anders
https://www.digitalarkivet.no/view/291/pu00000000141537
Oleana
https://www.digitalarkivet.no/view/291/pu00000000141538
Lars
https://www.digitalarkivet.no/view/291/pu00000000141539

Nr 10, Maren, hører ikke med

Hilsen
Matthias

[Liv Berger]

Hei
Utrykte meg litt uklart. Det er merknadene på Joen som jeg ikke får med alle ordene.
Beklager at jeg ikke skrev klart nok- Det er feltet haandtering og hvor hen bortreist jeg mente og det er Julehuset, en plass i Råde
Hilsen
Liv Berger

[gj25675]

Jeg er enig i at det står Julhuset.

Transkripsjonen foreslår Hulhuset u/ Finstad, men under Finstad finnes bare Julehuset. Se side 506 her hvor John Larsen (Daleby) også er nevnt:
https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_d ... d&page=509


Legger inn brukslenken:
https://www.digitalarkivet.no/kb20061023040172

Litt usikker på noen ord, men under «Haandtering» står det noe i retning av:

Husmand paa
Pladset Julhu-
set under Grd Fin-
stad og udl. Sol-
dat. Fød paa Dahl-
bye, Husebye østre


og under «Hvorhen bortreist» står det
D 17 Febr 1827
til Michen, et
Plads under
Sande Herre-
gaard i Thu-
nøe Sogn


Hilsen
Matthias