Toten tingrett, H/Hb/Hba/L0012a: Pantebok nr. 12a, 1868-1872

[Anne Strøm]

Kan noen hjelpe meg med tyding av hele teksten under nr. 5 - Handelsforlik mellom Hans Broberg og Erik Haakerud.
https://www.digitalarkivet.no/tl20070126330989

Mvh
Anne

[Else Berit Rustad]

Omtrent slik:

5. Jeg underskrevne Hans H. Broberg vitterliggjør herved at have solgt min tilhørende Stuebygning staaende paa et Jordstykke under Hexum Engbaken(?) kaldet paa følgende Vilkaar til Erik Haakrud. 1. Jordafgiften skal betales med 4 Ort aarlig som en Tilstaaelse som udviser Peder Christensen Hexum har udsted. Kjøbesummen er 25 Speciedaler er fem og tyve Speciedaler som skal betales i tre Terminer saaledes første til førstkommende 14 April 1871 og til Santehans og til 14 Oktober samme Aar. NB. Jeg som Sælger erklærer herved at ingen Hæftelse paa bemeldte Stuebygning. Broberg den 25 Januar 1871. Hans H. Broberg som Sælger. Som Kjøber Erik A. Haakerud. Til Vitterlighed Johannes Glaarud, Peder C. Hegsum. Da der ingen Kaution er saa staar omskrevne Stuebygning som Kaution til jeg faar mig udbetalt. Broberg den 25 Januar 1871. Hans H. Berg. Johannes Glaaserud. Den almindelige Flyttetid er til 14d April saa maa Bygningen være rødig, som skal besørges af mig H. Broberg. Forelagt 7 Sp. er 7 Speciedaler er af mig modtag., hvorfor her kvitteres. Hans H. Broberg.

Mvh
Else B.

[Anne Strøm]

Tusen takk Else B.

Mvh
Anne