Buksnes, Residerende kapellans bok nr. 881B01, 1704-1748

[Kjell Moan]

Hei.
Er det noen som kan hjelpe meg med tekstlinjen "skriftet.... Rasmus Clemetsen, Kirsti …." som begynner helt nederst på høyre ark og avslutter på neste side? SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 881/L1162: Residerende kapellans bok nr. 881B01, 1704-1748
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20071106610371

Med vennlig hilsen Kjell

[Ivar Ståle Ertesvåg]

"Skriftet aa-
be[n]bare for skiørlefnet med Rasmus
Clemetsen, Kirsti Amunds Datt:"

[Kjell Moan]

Tusen hjertelig takk. Det går stort sett bra med egen tyding, men enkelte ganger blir det noen uklarheter. Mens vi er inne her, kan du se samme side som … Kirsti Amundsdatter", men på høyre ark?
Der leser jeg ... peder Olsens barn, nom: Peder, og ??? Sören Larsens barn nom: Carl, og ??? ??? Peder Jacobsens barn, nom: Maritt. ??? Hans Michelsens börn nom: Milde og Ane, ??? Lars Larsens Helle, resten av innførselen dvs. dåpen er ok.

På forhånd takk./MVH. Kjell

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Det er vel stort sett "nock" du manglar; [tysk "noch" = og så, i tillegg til]

frå slutten av 2. linje
"Graf. [Gravfæstet] Peder
Olsens barn, nom: Peder, nock Sören
Larsens børn nom: Carl, og Evind.
Nock Peder Jacobsens barn, nom:
Maritt. nock Hans Michelsens börn
nom: Milde og Ane, nock Lars Lar-
sen Helle"

[Kjell Moan]

Hjertelig takk. Man lærer fortløpende.
Ha en fortreffelig dag. Mvh/Kjell