Senja og Tromsø sorenskriveri, Tromsø distr. 1822-1829

[gj21262]

Jeg fant et kort skiftedokument som jeg gjerne skulle ha tydet i sin helhet. Jeg har prøvd så godt jeg kunne på egen hånd, men ønsker hjelp med det som står der jeg har satt spørsmålstegn og vil gjerne ha rettelser hvis jeg selv har tydet skrifta feil:

?? underskrevne: jeg Lasse Jonsen og jeg Peder Larsen samt jeg Henrik Jonsen ???? herved at være myndige Arvinger efter vores ved Døden afg. Fader Jon Henriksen Seigelvigen i Skiervøe Thinglaug ved Sa?????? Skifte tilfalden i Arv efterat Boets Gjeld og den igjenlevende Enke vores Moder Inger Larsdatter halve Boes Lov er fradraget, følgelig er forpaktet ??????? ???????, den Summa på en Broderlov 10, tie, Spd., og på en Søsterlov 5, fem, Spd, tilsammen 15, femten Spd, hvoraf den efter Lov af 20de Aug. 1821 paabudne ????? Afgift er blived at ????? til StatsKassen.

Seigelvigen den 2de Juli 1823.

Lasse Jonsen, Søn til den Afdøde.
m. ph. Pen.

Henrik Jonsen, Søn til Samme.
med ph. Pen.

Peder Larsen, gift med den Dødes Datter.
m. ph. Pen.

Lenke til dokumentet (øverst på høyre side):
https://www.digitalarkivet.no/sk20081208690427

[Else Berit Rustad]

[i]Vi underskrevne: jeg Lasse Jonsen og jeg Peder Larsen samt jeg Henrik Jonsen angiver herved at være myndige Arvinger efter vores ved Døden afg. Fader Jon Henriksen Seigelvigen i Skiervøe Thinglaug, ved Samfrændes Skifte tilfalden i Arv, efterat Boets Gjeld og den igjenlevende Enke vores Moder Inger Larsdatters halve Boes Lod er fradraget, følgelig en forfattet Vurderings Forretning, den Summa på en Broderlod 10, tie, Spd., og på en Søsterlod 5, fem, Spd, tilsammen 15, femten Spd, hvoraf den efter Lov af 20de Aug. 1821 paabudne Procento Afgift ei bliver at svare til StatsKassen.
Seigelvigen den 2de Juli 1823.
Lasse Jonsen, Søn til den Afdøde.
m. ph. Pen.
Henrik Jonsen, Søn til samme.
med ph. Pen.
Peder Larsen, gift med den Dødes Datter.
m. ph. Pen.

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

En litt pussig detalj. Arven til to sønner og en datter burde bli 25 Spd. Får håpe det var skriveren som skrev feil i farta, og at arvingene fikk det som tilkom dem

Mvh Paul

[gj21262]

Mange takk, Else B.!

Kirkebøkene for Kautokeino mangler for 1776-1805, og familien er heller ikke kommet med i folketellinga 1801. Det militære manntallet for Skjervøy tinglag for 1804 (hvor det framgår at Lasse Jonsen er født i Kautokeino med far Jon Henriksen) og dette skiftedokumentet er nok alt som finnes for å finne bakover fra Lasse Jonsen og hans søster Marit Jonsdatter som var gift med underskriveren Peder Larsen (takket være et ekteskap mellom to tremenninger kan det sluttes at Peder Larsen var svogeren til de to andre, og dette er en ytterligere bekreftelse på det).

[gj21262]

Takk for informasjonen, Paul!

Jeg har ikke satt meg inn i arvelovgivninga på det aktuelle tidspunktet, men nå vet jeg mer.