Tingbok Vesterålen sorenskriveri, 1797-1801

[Lina Sjølie]

Kan noen hjelpe med å tyde saken som starter nederst på side 40 her (de to siste linjene)

https://media.digitalarkivet.no/rg20090429340021

Jeg klarer å se at det handler om to bjørneskinn fra bjørner skutt av Jens Frantsen Lyngedal og Lars Gundersen Vatnfjord, men skulle gjerne hatt hele innføringen.

.... ..... 2de biørneskind som i Sept: maaned .... .... i Lofoden .... skudt af Jens Frandsen Løngedahl og (neste side) den anden af Lars Gundersen Wattenfiorden .... (det som kommer etter klarer jeg ikke tyde).

[Knut Sæther]

Derefter blev forevist 2de Biørnskind som i sidstleeden Sept: Maaned vare skudt her i Lofoden den første skudt af Jens Frandsen Løngedahl og den anden af Lars Gundersen Wattenfiorden hvilke bægge blev inden Retten af Fogden betalt Skud-Pengene enhver med 2rd hvilke bægge Huuder bleve forsæglede.

Mvh. Knut.

[Lina Sjølie]

Hjertelig takk!