Øyer prestekontor, Ministerialbok nr. 3, 1784-1824, s. 358-3

[gj26187]

Hei. nederst på siden har Knud og Marit fått ett barn, står det Kårie ??

https://media.digitalarkivet.no/view/9272/44943/180

[dn10147]

Det står nok Karie, krøllen hører vel til K'en. Bokstaven Å fyller forresten 100 år i år i Norge(rettskrivinga 1917).

[gj26187]

takk for det. Jeg ville kanskje tro presten har skrevet litt feil , og det egentlig skulle stått Kari. Karie har ikke jeg hørt før, og kan umulig være ett vanlig navn. Jeg er på leit etter en Kari født i det tidsrommet

[dn10147]

Når e kommer etter en vokal, antyder det at vokalen er lang, altså Karii. Så navnet er Kari med dagens skrivemåte. Et annet eksempel er Peer og fra oppslaget i kirkeboka ser jeg Lie, Moe, Krobøe, Joen og Goroe samt flere Karie'er.

[gj26187]

takk for forklaringen. Klarer du å tyde hva det står etter Knud og Marit ?

[dn10147]

Hovdsveens B:(dvs. Barn) Karie fød den 9de Novbr
Test:(vitner): Michel Wiiger, Clemmet* Hovde, Karie og Marit Hovde, Ranej MonsDr ved Moe. Moren introdusert 13de Decbr

*En rett strek over m (eller n) betyr mm (nn)

[gj26187]

takk for info