Øyer prestekontor, Ministerialbok nr. 3, 1784-1824, s. 66-67

[gj26187]

Hei. Trenger litt hjelp til denne , gjelder vielsen den 15 aug.
https://media.digitalarkivet.no/view/9272/34

Jeg tyder starten slik ungkar Johannes Bardonsen og pigen Marie Engebretsdatter ... mere klarer jeg ikke , kan se ut som det står sprekkenhus ?dette er ett sted i Øyer, kan dette være opphavstedet til Marie, siden det står etter navnet hennes ?

De to navnene under klarer jeg heller ikke tyde ?

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Truloving 4. juli og vigsel 15. aug.
"Ungkarl Johannes Bardons: og Pigen Marie Engeb:d: paa Sprekenh:
Caut: Ole Sprekenhuus og John Kappelr:"

[gj26187]

takk.

når dem skriver dette etter Marie , paa Sprekenh: kan dette bety stedet hun kommer ifra ?

hva betyr caut ?

[Paul Johan Hals]

I utgangspunktet betyr det bare at hun bor der. Hun kan være født/oppvokst der, men hun kan også være tilflytter, født/oppvokst et annet sted.

Mvh Paul

[gj26187]

ok, takk for hjelpen. Betyr caut , forlovere ?

[Else Berit Rustad]

Ja, det stemmer. Samme ord som kausjonister.

Mvh
Else B.[/i]

[gj26187]

lærer stadig noe nytt. takk for hjelpen.