Øyer prestekontor, Ministerialbok nr. 5, 1842-1857, s. 263

[gj26187]

Hei. trenger hjelp til å bekrefte at jeg tyder denne riktig, gjelder nr 45 :
https://media.digitalarkivet.no/view/8928/43507/15

Står det Anne Hansdatter ? hva står det som dødssted ?

[Else Berit Rustad]

Ja, det står Lægdsl[em] Ane Hansdatter. Bosted: Galterud

Mvh
Else B.

[gj26187]

Ok, hente det før at dem skrev Anne men kun en n , ? For alt tilsier at dette skal være Anne som er født i 1770, i fødselsprotokollen står hun som Anne. Presten kan jo ha skrevet feil også

[Astrid Mollan]

Du må ikke henge deg opp i skrivemåten på et navn. Presten skrev det han hørte. Ane, Anne, Anna osv er det samme navnet. Berte, Berit osv gikk også for det samme. Vi fikk vår første navnelov i 1923 hvis jeg husker rett. Før det kunne folk kalle seg det de ville. Når du driver slektsforskning er det viktig å bruke fantasien om hvordan et navn kan være uttalt og skrevet. Mange variasjoner!

[gj26187]

Ok, takker for utdypende svar. Skal ha det i bakhodet fremover