Eiker Kirkebok, fødte og døpte 1817

[gj26187]

Hei. trenger hjelp til å tyde om det står bosted til foreldrene til Aase Mallene født 23april. Ser ut som det står Fiskum, men klarer ikke tyde det som kommer etter det ?
https://media.digitalarkivet.no/view/1150/7402/29

[gj21916]

tydet her https://digitalarkivet.arkivverket.no/g ... 0001802116

2 Peder Jacobsen far Fiskum Pstgrd Eie
3 Christine Nils Dr. mor H Fiskum Pstgrd Eie

[gj26187]

takk. Kan dette bety at dem bodde på Fiskum Prestegård ?

[Paul Johan Hals]

De bodde på en husmannsplass under prestegården. Derav betegnelsen prestegårds Eie.

Mvh Paul

[gj26187]

takk.

[Else Berit Rustad]

Ifølge den originale kirkeboka, er faren nevnt som Peter Jacobsen. Fadder Nils Nilsen har gårdsnavn Dunserudskogen.

Der er også dåpsdatoen anført: 11. mai, hvilket ikke er nevnt i den transkriberte utgaven.

Det kan lønne seg å se på originalen. Her (nr. 56):

SAKO, Eiker kirkebøker, F/Fa/L0011: Ministerialbok nr. I 11, 1814-1827, s. 58-59
Brukslenke for sidevisning: https://media.digitalarkivet.no/kb20051109020417

Mvh
Else B.

[gj26187]

Enig at det bør brukes originalen. Men problemet mitt er at alt er ikke like lett for en nybegynner å tyde. Så for meg så det ut som det sto Peder og noe annet klarte jeg ikke å tyde.

Takk for hjelpen.

[Else Berit Rustad]

De transkriberte kirkebøkene er supre å bruke, siden man kan søke på navn i disse. Det jeg egentlig mente, var at det er lurt å sjekke originalene i tillegg, siden det kan forekomme feiltolkninger i avskriftene.

Mvh
Else B.