Senja og Tromsø sorenskriveri Justisprot

[Øyvind Servio Larsen]

Hei trenger hjelp til å tyde en setning nede til venstre som starter med: 2. Witne Hans Henrichsen.

SATØ, Senja og Tromsø sorenskriveri , F/Fa/L0058: Justisprotokoller/tingbøker, 1793-1798, s. 48b-49a

https://media.digitalarkivet.no/rg20090506410050

[Øyvind Servio Larsen]

Jeg mener det står Westerbotten og Paschaputt. Det tredje stedsnavnet er det jeg har problem med: Kan det være en skrivemåte for Sverige? (Sønnene har jeg funnet som født i Sverige i andre kilder.)

[Else Berit Rustad]

Jeg leser det slik:

2det Vidne Hans Henrichsen fød i Sverrig udi Vesterbotten, gift og boende nu her udi Rejsen paa Pladsen Pashabutt.

Mvh
Else B.

[Øyvind Servio Larsen]

Tusen takk Else.