Legg inn
av Ivar Ståle Ertesvåg » 11. mars 2017 kl. 17.55
"Vij Eftterschr..."
5 lagrettemenn i Lunde skipreide gjer kunnigt at dei i året 1639, 16.nov på Skarland, saman med futen og sorenskrivaren i J.og D. og lensmannen i Lunde
"...Huor
wj waar tilkadet om Afftagene Suend Pedersen Skarlandtz
Boedtsloed, Som Foegden paa høig bemt: Ko: Ma: wegene Ville
Optage, Efftersom den war forfalden och dømbt Vnder
Ko: Ma: och Cronnen, formedelst id drab som hand giorde
forrædeligen paa Brynild Marj, vdj Lunde Kierche for-
leden Sommer. Och effter som der Befantes en
Stoer Skyld och gield effter hannom, Icke Allenne Børne Arff
som hand haffde i Ombud, Men med och till mange Andere gott
folch. Daa bleff handellet emellom høigbemt:
Ko: Ma: foeget paa den enne Och forn: Suend Skarlandtz
Hustru och Effterleffuersche paa den Anden Side. Saa
ledes Att hun <overstroke> Paa toeg ssig Ald Skyld, och
gielden, och loffuet den effterhaanden Att betalle Som Gud
gaff hende Raad och Effne till. Och til forplig
tet ssig Att giffue foegden paa Ko: Ma: vegne for bemt:
hendes Mandtz boedtzloed, och [den Øffrig] Andiell Aff
dieres løssøre, Een och tiffue Rixdaler, til Nest-
kommende Pindtzdag Att betalle. Wed huilchen forhandeling
høigbemt: Ko: Ma: Ingen schade er scheed, Men war dermed ioe
saauell holden som med hand løssøret [etc].
Belandende det Ringe Jordegoedtz som fantes effter ForM: Suend Skar-
land, Deraff war hand Sielff Inttet till Oddel Eigendes
haffde och ey heller wed Kiøb, Mageschifft, eller Pant Saaøede til for
handellet sig noget deraff. Men ded er hans Hustru och effter-
leffuersches eget frij Oddel, etc. Til bekrefftenning vnder
...."
Siste lina er tildekt.
