Telemark fylke, Bamble, Skifteprotokoll nr. I 9 (1774-1779)

[Benn Bolt]

Ønsker å få tydet teksten i dette skiftet fra øverst på venstre side, linjene ned til Indtækt, og andre og tredje linje på høyre side under Deeling. Skifteprotokollside, Side 497b-498a.

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 630824.jpg

Mvh BB

[Else Berit Rustad]

Venstre siden:

Lucas Noess Giør vitterligt at Anno 1777 den 9 Febr. blev efter foregaaende Tillysning og Tilladelse een lovlig Registerings og Vurdering foretaget og holden paa Pladsen Blanchenberg under Gaarden Rønningen beliggende udi Sannikkedals Præstegiæld udi Sterbboet efter sammesteeds ved Døden afgangne Mand Ole Gundersen til paafølgende Skifte, Deeling og Udlæg imellem hans igienlevende Hustrue Aslauv Andersdatter paa den eene Siide, og deres i et lovligt Ægteskab sammenaflede 4. Sønner og 1. Datter paa den anden Siide. Navnlig: 1. ældste datter(!) Anders Olsen myndig, 2. Sønn Even Olsen myndig, 3. Sønn Jens Olsen myndig, 4. Sønn Niels Olsen 19 aar gammel og 5. datteren Anne Chirstine Olsdatter 22 aar gammel. - Enken udnevnte til Laugværge sin ældste Sønn Anders Olsen. - For Sønnen Jens Olsen som udenlands og Fraværende blev Gunsteen Olsen Lien ansadt til Formynder, For yngste Sønn og Datteren, blev Moderen med hendes Laugværge Anders Olsen ansadt til Formynder: Saa var og tilstæde de tvende paa Fogdens værne udnevnte Vurderingsmend Steener Lien og Niels Aaneviigen foruden endeel fleere godt folk. - Hvorda: først blev angivet foreviist og befunden samt Registeret og vurderet efterfølgende at bør komme dette Sterbboe til Indtægt.....

MVh
Else B.

[Benn Bolt]

Der fikk jeg svar på en del ting!
Det var kanskje mye å be om, men mange takk skal du ha nok en gang.

Hilsen Benn