Ministerialbok nr. 601A10, 1802-1830, s. 138-139

[John Gran Abrahamsen]

Hei
Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Sør-Trøndelag, 601/L0042: Ministerialbok nr. 601A10, 1802-1830, s. 138-139 (Copuleret april 1813)
https://media.digitalarkivet.no/view/16334/50791/68
Jeg har problemer med å tyde hva som står på den nest øverste «Copuleret» på høyre side.
Det jeg tror det står er: Copuleret 20t Ap ? 6ln April ? Corperal Leder Thorsten, ? ? ? til ægteskab ? ? ? ? Maren Anna Aas, ? Regiments (og teksten etter dette klarer jeg ikke å tyde). Jeg tror dette er giftemålet til korporal Torsten Grahn og Anna Aas som fikk sønnen Jens Andreas 23 mai 1813, hvor jeg fikk dåpsbeskrivelsen tydet i dag under Tittel: Sør-Trøndelag, 601/L0039: Ministerialbok nr. 601A07, 1770-18.
Kan noen hjelpe meg med teksten til Copuleret?
På forhånd takk.

[Else Berit Rustad]

Samme spørsmål er lagt inn 7(!)ganger. Du bør snarest slette de øvrige

Copuleret 20d Ap. Den 6te April forlangede Corporal
Peder Rosted, at der maae lyses til Egte
skab for ham og Pigen Maren Anna Aas; forevisende Regiments Cheffens
Tilladelse. For Egteskabets Lovlighed,
som og at bægge har haft Børnekopper-
ne, indestaae
Rellevold A. Hanssen

Mvh
Else B.

[John Gran Abrahamsen]

Hjertelig takk for tilbakemelding. Dette oppklarte at det ikke var Torsten Gran og Anna Aas som jeg leter etter som ble gift her. Nå har jeg noe og vurdere teksten på hvis jeg finner Torsten Gran og Anne Aas i denne kirkeboka.