Kirkebok Ii Finland, Muuttokirjoja, 1839-1843 IK259 Kuva 218

[6800]

Utmeldings Attest No 14 för år 1843: L:Qv:Maria Simonsd:Wasala

Hvor er Maria Simonsd: Wasala født?

Her er linken: http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 59/218.htm
På denne attesten står det: Är född d.? ______ år 1820? uti Pang: Försg:

Alle de øvrige steder jeg har funnet Maria Simonsdtr. Wasala i finske kirkebøker og folketellinger mangler hennes fødselsdato. Men året oppgis alltid til 1820.

Hvor er Pang: Församling? Har jeg lest feil?

Kan noen hjelpe meg?

Hermann Mentzoni

[gj02671]

For å lyfte opp spørsmålet, så fleire ser det:

Kan det vera "den: förs:" som attesten over? "Denna församling"?

[6800]

Atle Brandsar din løsning er slett ikke utenkelig.

Jeg så det ikke før du peker på dette, selv om likheten ikke er helt overbevisende.
Hvorfor kan da ikke Maria Wasalas fødsel finnes, hvis det er i samme församling?

Takk for innspill og hjelp!

Hermann Mentzoni

[gj02671]

Nei, eg tykkjer heller ikkje likskapen er overtydande nok.

Det kan lesast som "Fin: förs:" òg.